hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
(قسمت آخر)
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
...جی سوهو شی
...اینطوری دست تو دست
تا حالا با کسی قدم زدی؟
نه
پس من نفر اولم؟
آره
...پس
. . .اون موقع هم که گریه کردی
اونم اولین بارم بود
...پس تو
بیشتر اولین هاتو با من تجربه کردی
همینطوره
یه عالمه خبرنگار کنار خونت بودن
باید بهم میگفتی
هر وقت بخوای، میتونی بیای خونه من
...اما
...حالا که منو میبینی چیکار کنیم؟
!با خبرنگارا و هوادارا
...اما بازم به خاطر دیدن تو
!تونستم حسابی جلوی دوربین باشم! دوست دارم
...آها راستی
اینکه کجا بتونی بری، یه فکری دارم براش
(اتاق خواب )
. . .اینجا چرا
!چند لحظه صبر کن
یکم اینجا بخواب و چشماتو ببند
اینجا؟- آره-
این تخت خواب جادو میکنه
همین که سرتو بذاری، بیهوش میشی
...از وقتی کنفرانس خبری تموم شده
حتما نخوابیدی اصلا! مگه نه؟
پس تو چی؟
...من خب
...برنامه به زودی شروع میشه، پس
...وقتی تو خوابی
میتونم متن رو ویرایش کنم
پس من چی؟
چی؟
چیه؟
اما چیکار کنیم اگه گیر بیفتیم؟
چیکار کنیم؟
منم نمیدونم
...اگه گیر بیفتیم
تو رو از رادیو میندازن بیرون؟
!فکر نکنم
!امکان نداره واسه همچین چیزی
...اگه نه که
فقط دو ساعت باهام بخواب
...و
برنامه ضبط شده رو بیخیال، میخوام زنده اجرا کنم
واقعا؟؟
...دلم میخواد
برنامه رادیویی رو انجام بدم
باشه
...پس بیا یه چرت بزنیم
بعدش باهم بیدار شیم
چه خبره؟
جی سوهو شی میخواد برنامه زنده اجرا کنه
کنفرانس خبری رو دیدم
نگرانت بودم. خوبی؟؟
پس الان، جدی میخوای برنامه زنده اجرا کنی؟
ای بابااا! گفتید ضبط شدشو میذارید که
نمیذاریم؟؟
چرا این موقع صبح اینقدر سروصدا میکنی؟
معذرت میخوام
بریم آماده شیم
آماده ای؟؟
...چون امروز واقعا هیچی آماده نداریم
جی سوهو شی، همه چی با خودته
!رادیو همینه دیگه
هیچ چیزش آماده شده نیست
!جی سوهو شی
...راستش منم، وقتی اولین بار بعنوان دی جی اوردمت اینجا
میخواستم از برند جی سوهو سود ببرم
امیدوار بودم خیلی از آدما به رادیو گوش بدن
کنجکاو بودم بدونم چند نفر برنامه ی رادیویی ای که جی سوهو اجرا میکنه دوست دارن
یه همچین فکرایی داشتم
اما الان دیگه برند جی سوهو و محبوبیتت اصلا مهم نیس
فقط تو رو واسه چیزی که هستی دوست دارم
دلم میخواست اینو بهت بگم
آخه چرا الان داری اینا رو بهم میگی؟؟
!همینو بگو
...اما آخه اگه همچین حرفای عجیبی رو
4صبح نزنم دیگه کی میتونم بزنم؟
آماده ای نه؟
...این روزا
حرف و حدیثای زیادی دربارم هست نه؟
...مقاله های زیادی در مورد من و خونوادم
...داره بین مردم میچرخه ولی
...بعد از اینکه خود واقعیمو به همه نشون دادم
بالاخره قلبم به آرامش رسید
عجیب نیست؟؟
همینطور، از وقتی واسه نشون دادن جی سوهوی واقعی ماسکمو برداشتم
چیزای خیلی زیادی بودن که واسه بار اول انجام دادم
اولین بارم بود که عاشق کسی شدم
و همچنین اولین بارم بود که کسی عاشقم میشد
...مثل الان، وقتی بدون هیچ حرفی فقط نگام میکنی
دلم میخواد بغلت کنم
واسه اولین بارم گریه کردم
واسه اولین بارم خندیدم
و واسه اولین بارم عمیق خوابیدم
بریم
اولین بارمم بود که واسه یکی شجاعت به خرج میدادم
...همینطور
اینم واسه اولین بار شنیدم
...اینکه کسی، کس دیگری رو بغل میکنه
معنیش اینه میخواد زندگیِ اونو به آغوش بکشه
"معنیش اینه میخواد زندگیِ اونو به آغوش بکشه"
برای همین منم، میخوام اینو واسه اولین بار بگم
...منم میخوام زندگی اونو
به آغوش بگیرم
نگران خنده های الکیت بودم
تمام زندگیت داشتی حس های واقعیتو قایم میکردی
میخواستم از گذشته جدات کنم
...اگه بخوام بهونه بیارم
...فکر میکردم چون به خاطر ضربه روحی عذاب میکشی
واست بهترین راه اینه که با ترسات روبرو شی
میخواستم بعنوان یه دوست و یه دکتر هرجور شده بهت کمک کنم ولی
آخرش اینجوری شد
چیزی که تو بهش نیاز داشتی همدردی بود
درست همون کاری که سونگ گوریم برات کرد
معذرت میخوام سوهو
زندگی عالیتو اینجوری به هم ریختم
!بیخیال! برو
...درباره رئیس نام هم
نمیخواست تو رو چک کنه
میخواست توی واقعی رو بشناسه
به نظرم میخواسته یجورایی تو رو درک کنه
بعد از اینکه برگشتی سرکار، هر روز دعا میکردم
...که خدا کنه امروز بی هیچ مشکلی سپری شه
!ناامیدانه
. . .اما تو چرا- چیه؟-
کمیسیون ارتباطات کره زنگ زده؟
تو از کجا فهمیدی؟
...میگن چرا به جی سوهو
...اجازه دادم برنامه خودشو اجرا کنه؟
و تو این مدت هم که کلی دردسر درست کردن
!پس من میرم دیگه! وااو خیلی وقته کت شلوار نپوشیدم
تو الان دیدی من چیکار کردم نه؟
فقط کافیه بری بشینی اونجا و سرتو هی تکون بدی
اصلا نباید عصبانی بشی! فهمیدی؟
ناماسته
بهت اعتماد میکنما! ناماسته
خیلی بهتون سخت میگذره؟؟
بایدم سختی بکشم. خودم باعثش شدم
این چند روز، همش به این فکر میکنم
...واسه مادر
حتما دیدن من خیلی سخت بوده
...ولی
چرا منو ننداخت دور؟
چرا منو به جی سوهویی که الان هستم تبدیل کرد؟
اینو روز تولدت بهت گفتم! نه؟
"تو پسر من نیستی"
...بعد از گفتن همچین چیز دردناکی بهت
منم تمام زندگیمو تو درد سپری کردم
بااینحال اما بازم تو منو مادر صدا میکردی
!حتی الان هم همینکارو میکنی
این چند روز، همش به این فکر میکنم
...حتی اگه من پَسِت میزدم یا ردت میکردم، بازم
تو همیشه اونجا بودی
داری جایی میری؟
این لباس بهت نمیاد
...امروز قرار از پیش تعیین شده دارم! دختر آروم و مهربونیه
برعکس تو- قرار از پیش تعیین شده؟-
واااو! میگی داری میری سر قرار؟
حال مادرت چطوره؟
دیگه الان هم غذا میخوره هم بیرون میره
چه خبره؟
دارم میرم کمیسیون ارتباطات کره
همیشه باید اینجوری خوشگل لباس بپوشی
من رفتم
خیلی جذابه
!چون قدش بلنده
داره میره سر قرار؟
تیممون خیلی دردسر درست کرده
میرم چند دقیقه دفترشون و برمیگردم
چیز جدی ای نیست درسته؟
هی! تو فقط روی نوشتنت تمرکز کن
و دیگه بیا بریم! از اون موقع همینجوری زل زده بهم
برمیگردم! مطمئنم چیزی نمیشه
شوخیتون گرفته؟
رادیو" چیه؟"
مگه آدم نباید تو رادیو خودش باشه؟
رادیو میکروفون شخصی جی سوهو نیست که
فکر میکنی رادیو مسخره بازیه؟
برنامه به اندازه کافی خودش مشکل داره
...نکنه عمدی تو برنامه مشکل درست کردی که
محبوبیت برنامه رو بیشتر کنی؟
...رادیو، یه رسانه یکطرفه ست که شنونده ها
. . .فقط میتونن بشنون- !ایش جدا که-
کی میگه رادیو یک طرفه ست؟؟
تاحالا چندصدبار بهتون نگفتم که رادیو دو جانبه ست؟
دلیلی نمیبینم بشینیم به شماهایی که حتی یه ذره هم از رادیو سردرنمیارین گوش بدم
...اگه هیچی نمیدونین
فقط حقوقتونو بگیرین و دهنتونو گِل بگیرین
چیه؟خوب پیش نمیره؟
. . .پس چرا فقط نیم ساعت استراحت نکنیم
نه
چرا انقدر سخت کار میکنی؟
تهیه کننده لی داره تنهایی به خاطر برنامه بدو بدو میکنه
منم باید تلاشمو بکنم
میخوام یه چیز خیلی خوب بنویسم
کاری نیست بتونم کمکت کنم؟
نه
یا شاید باید چیزی که نوشتیو بازنگری کنم؟
. . .مثلا خطی چیزی
منو تنها بذار که بتونم تمرکز کنم! هوم؟
چیه؟ چی شده؟ مشکل چیه؟
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
چی شده مگه؟
مریضی؟
دارم دیوونه میشم
!اینو نگاه
هرچی نوشتم به باد رفت
...این روزا لپ تاپ عجیب شده بود ولی
الان یهویی خاموش شد و دیگه روشن نمیشه
واای چیکار کنم آخه؟
نگران نباش ، برات درستش میکنم
چی شد؟
کار نمیکنه؟ نشد درستش کنی؟
همه چی پریده دیگه؟
عیبی نداره ، دوباره مینویسم
خیلی وقتمو میگیره ولی میتونم بازم
درست شده
درست شده؟واقعا؟
!خیلی خیلی دوستت دارم
قول دادیا یه آرزومو برآورده کنیا
به خاطرش از بین اون همه خبرنگار رد شدما! هوم؟
هر چی بخوای انجام میدم ! چی میخوای؟
بعدا بهت میگم
تو دیوونه ای؟
فکر میکنی چند تا جون داری؟
...اونا الان دارن درخواست میدن
!که اخراجت کنم! اخراج ابله
ایگو! از دست تو و این اخلاقِ گندت
هی
حتی واست صبرم نمیکنن که تغییرات انجام بشه
خب میگی چیکار کنم؟
باید وقتی درباره رادیو و دی جی من بد میگن هیچ غلطی نکنم؟
آره
باید هیچ غلطی نمیکردی
...اگه میخوای حقوقتو به موقع بگیری
...واسه کار رادیویی که بدجور عاشقشی
باید هیچ غلطی نمیکردی
...پس
...سونگ گوریم، جی سوهو و گو هون جونگ میمونن و
من تنها کسیم که میرم استراحت؟
... بهت گفتم برو و فقط سرتو اینجوری تکون بده و
هیچ غلطی نکن دیگه
آخرین برنامه رو میتونم انجام بدم نه؟
منم باید خدافظی ای داشته باشم
زود باش بیا اینجا
تهیه کننده لی گانگ باز داره میره
حتما تیممون منحل شده دوباره
آخه با عقل جور در میاد؟
آخه تو ایستگاه رادیوییِ به این آرومی دوباره مجازات انضباطی شدی؟
هی هون جونگا! اینو میدونی؟
...وقتی برف میاد
آهنگایی هست که مردم دوست دارن بشنون
!البته! برای بارون هم همینطوره
. . .صداهایی که امروز میتونیم بشنویم
. . .فقط همین امروز میتونیم اونا رو درست کنیم! اینم میدونم ولی
. . .میدونم چیزایی که میگه درسته تهیه کننده ولی
اگه میدونی پس این چه پلی لیستیه که انتخاب کردی؟
نمیخوای کارتو درست انجام بدی؟
!تهیه کننده
چه خبر شده؟
تو نویسنده ای و این ساعت میای؟
نمیدونی یک ساعت قبلِ برنامه باید جمع شیم؟
!از دست شماها
...نتونستم تو کمیسیون اعصابمو کنترل کنم و
سرشون داد زدم
!از این به بعد برنامه با تهیه کننده لی مین وو ئه
واسه همین امروز آخرین روزمه
واسه آخرین برنامم، باید برنامه زنده اجرا کنیم
هوم؟
"همه این لحظات، لازم بودن"
"حتی وقتی گریه کردم"
تهیه کننده میشه کات بدیم؟
"حتی وقتی خندیدم"
گفتم از اول بریم
"حتی وقتی که دردی داشتم"
"حتی وقتی که ناراحت بودم"
"همه این لحظات، واسم لازم بودن"
عاشقتم
فقط میخوام دوستش داشته باشم
به دوست داشتنش ادامه میدم
"...اگه همه این لحظات برام لازم بودن که"
"از من کسی که الان هستم رو بسازن"
"...پس الان اینجا همراه با این آدم ها"
"از خوشبختیم لذت میبرم"
...عشق رادیویی جی سوهو
...امروز، برای تهیه کننده این برنامه
آخرین پخششه
...خب
ما اونقدر صمیمی نیستیم
و اون یه خُرده آدم عجیب غریبیه
اما بااینحال، ناراحتم که این آخرین برناممونه
این آهنگ رو برای تهیه کننده پخش میکنیم
"اسم آهنگ: "برو
واقعا الان دیگه چیکار کنیم؟
...چطور میتونیم بدون شما
برنامه رو اجرا کنیم؟
نویسنده سونگ! متنت امروز عالی بود
میدونی من چجوریم نه؟
...شاید شخصیت خوبی نداشته باشم
اما فقط بهترینا رو میپسندم
و من همیشه میخواستم از نوشته هات استفاده کنم
...توی نوشته هات
میشه خالصانه عشقت به بقیه رو حس کرد
!تهیه کننده
اینکه بهم میگفتی "تازه کار"، دوست داشتم
...حتی وقتی چیزی نمیدونستم و
با عصبانیت بهم میگفتی تو هم نویسنده ای، دوست داشتم
اینکه اینجوری از من یه نویسنده ساختی، دوست دارم
من تو رو نساختم
خودت خودتو ساختی
!از دست شما
(. . .من تو رو نساختم)
!تا آخر فقط حرف های تاثیرگذار میزنی
!ایگو! دیگه واقعا نویسنده شدی
...یعنی تو زندگیم
بازم میتونم کسی شبیه شما رو ببینم؟
!بفرما
!من آشپزیم حرف نداره باور کن! امتحانش کن
آرزومه یه همسر خانه دار عالی بشم
!چته؟ بخور خب
!مطمئنم عالیه مزه ـش
...وقتی خیلی مشهور نبودم از روی دستورای اینترنتی آشپزی میکردم
واسه همین مطمئنم خیلی بد نیست
به نظرخوشمزه میاد
!دلم نمیاد بخورم! حیفه
زود باش بخور
چطوره؟ خوبه نه؟
مامان
!مامان چیه؟ چیزی میخوای بگی بگو
چرا همش داری لبخند میزنی؟
فقط چون اینطوری میبینمتون خیلی خوشحالم
...گوریمی تو، تمام دیشبو داشتی
از خوبی و خوشتیپی جی سوهو تعریف میکردی
!مامان نکن
خیلی به هم میاین
وای، زود باش بخور
بیشتر بخور! هوم؟
چشم مادرجون
خوشـ..خوشمزه ست
واقعا؟
...اما میگم، پس من
باید داماد صدات کنم؟
مامان اینقدر سر به سرش نذار
چیه؟ نمیخوای گوریمو ببری؟
!نه! من میبرمش
میبریم؟کجا میبریم؟
پس، دامادم خوب بخور
چشم مادرجون
...راستی مامان، میگم
تهیه کننده لی گانگ مجبور شد از برنامه بره
چرا؟
نمیدونم! برناممون تو دردسر افتاده
اما درباره یه چیزی کنجکاوم
اینقدر لی گانگ رو دوست داری؟
هوم؟- ...یعنی میگم-
لی گانگ تا حالا تو اتاقت و اینا که نیومده نه؟
وا! چرا باید یه مرد بیاد تو اتاق من؟
تو تنها کسی هستی که اومدی اینجا
مگه نه؟
بیا، اینا کادوهاته
چته؟ چرا اومدی توو؟
بریم برای آخرین بار باهم سوجو بخوریم؟
هی، نویسنده سونگ
...یادت نمیاد جی سوهو نویسنده خودشو آورد و
به تو توهین کرد؟
ولی تو همه چیو فراموش کردی و داری باهاش قرار میذاری
...هی، این بچه
از هیچی سر در نمیاره
اما همیشه همه جا سرک میکشه و همینش رو اعصابه
!واسه من رو اعصاب نیس! خوشم میاد
...هی، این جی سوهو فقط دیالوگا رو
...حفظ میکنه و همیشه
خشک و بی احساسه! از چیه این مرد اینقدر خوشت اومده؟
بهر حال دوسش دارم
!دوسش داره
اینقدر به چیزایی که دوست داره مطمئنه
هرجور بود دووم اورد و نویسنده شد
بهم حس غرور و شعف میده
بهش افتخار میکنم حسابی
جدا که- جدا که-
نرو
چطور بدون تو کار کنیم؟
الان این چی بود؟- عجب-
شنیدی؟
این فرق بین من و توئه
چرا داری گریه میکنی؟
. . .آخه تهیه کننده لی گانگ
لی گانگ چی؟ هرجایی شد نشین گریه کن
داره فردا میره- چی؟-
کجا میره؟
تبت
الو جی سوهو؟
خودمم موندم چرا به جای سونگ گوریم دارم به تو پیام میدم
...یه جورایی عجیبه ولی
فقط یه چیزی میگم و قطع میکنم
دی جی من همیشه تویی جی سوهو
...دلم میخواست تو هم
"بهم بگی" تهیه کننده من همیشه تویی
"ولی همیشه فقط بهم میگی" هی عوضی
اما بازم، تنها دی جی من، تویی
!واو! از دست این عوضی رو اعصاب
تا آخرش ادای باحال ها رو درمیاره
و اینکه، اشک سونگ گوریم رو درنیار
اگرم اینجوری شد، فقط اشک شوق باشه
خودم حواسم هست
!هی،لی گانگ
فکر کردی بازیگر اصلی زن سریالی چیزی هستی؟
چی میگی؟- ...تو که-
عشق اولمم نیستی بخوام جلو رفتنتو بگیرم
زنی هم نیستی که نخوام از دستت بدم
فکر کردی کی هستی که به خاطرت اینجوری با عجله اومدم تا جوابت رو بدم!؟
چی چرت و پرت میگی الان؟
...باشه، برای منم
تنها تهیه کننده، تویی
ایش، داری چی میگی؟
واسه چی این همه راه اومدی که منو مورمورم کنی؟
!همین! خودمم داره مورمورم میشه
!من رفتم
!باشه! به سلامت
چرا باز یهویی خشک رفتار میکنی؟
بهت گفتم برو- دارم میرم-
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
هی، دستتو بده ببینم
یه هدیه است
میخواستی خونمو بخری نه؟
!پسره آب زیرکاه
دلت میخواد 24 ساعته با سونگ گوریم باشی؟
اینو بهت میدم که مراقب سونگ گوریم باشی
پس خوب مواظبش باش
!خوب باشین! من واقعا رفتم
!رفتم بدرقه لی گانگ
کجایی؟
منتظر توام
کی میای؟- زود میرسم-
منتظرم باش
اوه! جی سو هوئه
چی گفتی؟
بیا تو اتاق ضبط، یه چیز جالب پیدا کردم
یه جی سوهوی کوچولو اینجائه
این وو جی ووئه؟
چی؟ وو جی وو؟
وو جی وو رو میشناسی استاد؟
!این دوستمونو معلومه یادمه
...تو مسابقه خوانندگی سالانه
به فینال رسید
استاد! من یه خواهشی دارم
!لی گانگ رفت! رفتش
قبل از اینکه بتونم یه بارم شکستش بدم، رفت
قرارت چطور پیش رفت؟
بازم میبینیش؟
نرفتم
چرا؟
!خب، همینجوری
راستی تو، چراغت این روزا مشکلی نداره؟
دیگه چشمک نمیزنه؟
...چراغ من
همیشه چشمک میزنه
چرا؟ امروز وقت داری؟
فکر کنم امروز وقت دارم یجورایی
...پس اگه اینجوریه
میتونی امروز بیای عوضش کنی
صبر کن منم بیام
جالب نیست؟
...تو همه مدتی که ما داشتیم برنامه اجرا میکردیم
وو جی وو هم باهامون بود
..وقتی داشتی همه اون حرفا رو میزدی
وو جی وو هم داشت گوش میکرد
یه چیز دیگه ام پیدا کردم
وقتی بهش گوش دادی حتما بهم برش گردون
برام خیلی مهمه
این آهنگیه که وو جی وو تو نیمه نهایی خونده
اینقدر خوب میخوند که هنوزم یادتونه؟
...اون بچه اینقدر خوب میخوند
که قلب آدم درد میگرفت
...ولی به دلایلی
نتونست به فینال بیاد
واسه همین بیشتر تو ذهنم مونده
چیکار کنیم؟ میخوای برات پخشش کنم؟
خودمم دلم میخواد باز بشنومش
بله
دختری که من دوسش دارم طرفدار این برنامه است
بله
واسه همین حتما باید به فینال برسم
...اگه برسی به فینال
میخوای بهش اعتراف کنی؟
بله، پس لطفا با دقت گوش بدید
بله
♪ مسیری که دفن شده توی مه ♪
♪ به سختی میبینمش با چشمام ♪
♪ مسیری شبیه به رنگین کمان ♪
♪ ازم فاصله میگیره ♪
♪ غیر قابل دسترسه ♪
♪ کجا منتظر منی ♪
♪ دنبالت میگردم ♪
♪ اما نمیتونم ببینمت ♪
♪ لطفا بهم قدرت بده ♪
♪ کمکم کن مسیرمو ♪
♪ بتونم پیدا کنم ♪
♪ برام یه مسیری رو باز کن ♪
♪ مسیر مخفی من رو ♪
(وو جی وو)
ممنونم
برای اینکه دوستم داشتی ممنونم
از این که من رو با جی سوهو آشنا کردی هم ممنونم
... من خودم از
جی سوهو مراقبت میکنم
گوریم
چیه سوهو؟
تو واقعا چی هستی؟
من؟
سونگ گوریم!؟
سوهو؟
اما باید کجا بریم؟
هرجا که گوریم بخواد میریم
!چقدر خوب
سوهو
خیلی از خبرنگارا رفتن
باید بیشتر روی محبوبیتت کار کنی
اینقدر اذیت نکن! هوم؟
هنوز یه آرزو دارما
باز چه برنامه ای داری هان؟
نمیتونی ردش کنیا
باشه، فهمیدم
ولی جدی داریم کجا میریم؟
♪ مسیر مخفی من ♪
چیزی به اسم عشق کامل وجود داره؟
چیزی به اسم عشق بی نقص وجود داره؟
عشق کامل نیست
عشق بی نقص نیست و همین قشنگش میکنه
،ما بخاطر عشق هم بزرگتر میشیم
!هم کوچیکتر
،هم عقب میکشیم
!هم خشنود میشیم
،هم ضعیف
هم قوی میشیم
... چون عشق کامل نیست
...و چون بی نقص نیست
... گریه میکنیم و
...شخصی که دوستش داریم رو به گریه میندازیم ولی
...حتی اگه شکست بخوریم بازم چاره ای نداریم
عشق این نیست؟
من امروزم عشق میورزم
چیه؟
چرا داری تو خواب میخندی؟
!خیلی بانمکی
نویسنده. این درست نیست
...اینو نگاه! برنامه شما
دقیقا شبیه برنامه ماست
این اصلا درست نیست
تو واقعا بزرگ شدی نه؟
...بله! خیلی بزرگ شدم و
الان چند وقتی میشه که ساعت های پرشنونده دست منه
!به عنوان نویسنده اصلی
!بله بله بله
!تهیه کننده، این درست نیست
نمیتونی برگه های راهنمای منو کپی کنی
واقعا بزرگ شدی نه؟
بیخیال. من و شما هم قد یم
!و منم الان دیگه تهیه کننده اصلی ام
واقعا بزرگ شدین، نه؟
باهم گفتیم
چیه؟ - چیه؟ -
!ایشش
(برنامه کاری جی سوهو)
،اگه همینجوری کاراشو تو دید مردم انجام بده
. . .ممکنه به بازاریابیمون صدمه
باید نزدیک مردم بمونه
ستاره هایی که با مردم دوست هستند این روزا ترندن
چه فایده ای داره یه ستاره همیشه در دسترس و با مردم باشه؟
مگه ستاره ها آدم نیستن؟
!بریم مادرجان! وقت قرارمونه
!اصلا عوض نشدی نویسنده سونگ گوریم
!مادرجون! دیگه منو نویسنده صدا نکنین
اینجوری انگار غریبه ایم
حالا جدا از این حرفا، تولدتون مبارک
... پس نویسنده سونگ
. . .تو هنوزم جایزه ای چیزی برنده
نه، برنده نشدم
هنوز که اونقدرا نگذشته که
و اینجوری هم که نیست هر ماه یه جایزه بدن
چرا میخندی؟
... اما
... تو اصرار داشتی که هیچ وقت عاشقش نمیشی یا
کاری باهاش نداری و
یا اینکه دیوونه اش نمیشی
این همون کسیه که قسم میخورد "هرگز هرگز " ؟
اییی! هیچی تو زندگی قطعی نیست
... حتی بعضی وقتا شمام چیزایی
میگین که منظورتون اونا نیست
اما من اون موقع جدی منظورم همون بود
از کجا میدونستم که آخرش اینجوری میشیم؟
پس خواهشا ما رو با مهربونی خودتون قبول کنین
...راستی
... این یه برند معروف نیست ولی
...چون خودتون دیگه برندین، من
یه چیز کوچیک براتون آماده کردم
ایگو! میدونستم اینجوری میشه
اما چطور مادرت هنوز انقدر با جذبه است؟
خیلی استرس داشتم
اما بنظرت یکم از من خوشش نیومده بود؟
هوم
اما تو، لازم نیست بری دکتر؟
خوبم! حالا که دارو خوردم مطمئنم زود خوب میشم
میخوای نوک انگشتت رو برات سوراخ کنم؟
وایسا، صبر کن
اولین بارت که نیست، مگه نه؟درسته؟
اولین بارمه
... من که دست هر دختری رو اینجوری نمیگیرم
همچین کاری کنم
وایسا
!اها راستی
...اون دفعه که رفته بودیم جلسه برنامه ریزی
،تو قایق که بودیم
... دست لی گانگ رو گرفتی و
نوک انگشتاش رو براش سوراخ کردی
چرا یهویی این بحث رو پیش میکشی؟
...همیشه بعد کار با اون میرفتی و
با اون هم میومدی ایستگاه
پس باید برم تَبَت هم ببینمش؟
یه ثانیه صبر کن
الان دیگه خیلی بهترم
خوبم
سوءهاضمه ات خوب شد؟
...من الان
،شاید فکر کنی عجیب شدم اما
...من
میخوام باهات ازدواج کنم
...وقتی سوءهاضمه میگیری
میخوام من نوک انگشتت رو برات سوراخ کنم
و وقتی میترسی و فرار میکنی، میخوام من دنبالت بدوم بگیرمت
دلم میخواد اینجوری زندگی کنم
!با تو، برای همیشه
!پس بیا به هم بزنیم
اینجا کلی آدم هست، صدات رو بیار پایین
کجاش مهمه؟ نمیتونم به جشن تولد یه دوست هم برم؟
اون فقط یه دوست نیست
!همین دو روز پیش بهت گفت ازت خوشش میاد
داری تعقیبم میکنی؟ تو از کجا میدونی؟
آره! خوب میدونم
... حتی میدونم باهاش رفتی کلوب تا
تولدش رو جشن بگیرید
!پس بیا به هم بزنیم
!اگه اینقدر بهم بی اعتمادی بیا به هم بزنیم
:من این حرفت رو اینجوری میشنوم
"دیگه نمیخوام ببینمت. دیگه بهم زنگ نزن"
بیا تمومش کنیم." درسته؟"
واقعا زبونم بند اومد! فکر میکنی الان ترسیدم؟
بیا به هم بزنیم! گفتم به هم بزنیم
!نویسنده سونگ
باز اینجایی؟
برای همین باید جی سوهو رو به عنوان مهمون بیاریم
چی؟ - جی سوهو رو بیارش! به عنوان مهمون -
به ریتینگ برنامه مون اهمیت نمیدی؟
نه، نمیخوام
دوست دخترش نمیتونه اینکار رو بکنه؟
آوردن مهمون ها وظیفه نویسنده نیست؟
،اگه یه کاری برای ریتینگمون نکنیم
کارم تمومه
!کمکم کن
پس به عنوان مهمون میای برناممون؟
پس، خواستگاریم چی شد؟
!نمیدونم
!خب پس منم نمیدونم
جی سوهو شی، سخصیتتون توی این سریال چه جور شخصیتیه؟
. . .شخصیت نرمالی نیست! یکم بدون فکر
!سو هو شی
!پس خواهشا به عنوان مهمون بیا برناممون
اونقدرا که سخت نیست هوم؟
پس؟ باهام ازدواج میکنی یا نمیکنی؟
!این اصلا هیچ ربطی به بحثمون نداره
. . .من الان واسه دعوت از تو اومدم
...مردی مثل من
هرروز، تو رو میبره به تختت و بیدارت میکنه
غذاهای خوشمزه میخره واست
بغلت میکنه
و بهت عشق میورزه
اینجوری خوب نیست؟
. . .خب، درسته که خوبه ولی
پس بیا انجامش بدیم
آخه اونقدرا آسون نیست
پس، بذار یه چیزی ازت بپرسم
منو دوست داری یا نه؟
معلومه دوست دارم
. . .پس
!بیا ازدواج کنیم
دیوونه شدی
!کیم جون وو
...فقط چون دعوا کردیم
فقط چون ازت عصبانی شدم
مگه میشه دیگه بهم زنگ نزنی؟
. . .بهت گفتم زنگ نمیزنم- چرا نمیزنی؟-
!همونجا، همونجا وایسا
اگه بری واقعا میکشمتا
اگه منو ول کنی واقعا میکشمت
آروم بگیر
!آخه کجا برم؟ تنها کسی دارم تویی
این چیه؟ میگم این چیه؟
...تو به عشق اعتمادی نداری
به منم نداری- به حلقه ها دیگه اصلا اعتماد ندارم-
...مامانم از سه تا مرد از این آشغالا گرفت و
الان تنهاست! میفهمی؟
چیه؟- بیا دیگه-
این چیه؟؟
خیلی بچگانه ست
...میخواستم یه کار قشنگ بکنم ولی
به خاطر آدمای دوربرمون جایی نمیتونیم بریم
من، واسه تمام زندگیت منیجرت میشم
...با من
!زندگی کن
جرات داری بازم برو کلاب
نمیرم
!این آهنگو واقعا عاشقم
اسمش؟ اسمش چی بود؟
!آها همینه
!اما بازم نمیشه اینجوری دست منو ول کنی
حالا ما کجا داریم میریم؟
...مثل یه سوپراستار
دارم میبرمت جایی که هیچوقت فراموشش نکنی
!چند لحظه
. . .دی جی
این عوضی چرا هر روز هر روز زنگ میزنه؟
جواب نده- نمیشه-
ممکنه دوباره غیبش بزنه
الو؟
خوش اومدین
!نویسنده
من خیلی تنها و ناراحت بودم
و جز شما کسی نبود بهش زنگ بزنم
!جناب دی جی
حتی اگه خیلی تنها و ناراحتم باشی
نمیشه که دم به دقیقه زنگ بزنی بهش
چرا سوپراستاری مثل تو همیشه همراهش میاد؟
من خیلی بدبختم
فکر کنم دیگه خوانندگیمم تموم شده
رادیو هم که چیز خاصی نیست
واقعا خیلی خجالت میکشم
هنرمندای بازنده اینکارو میکنن
. . .هی! جلوی نویسنده سونگ این حرفا رو
!هی
...یه دی جی ای قبلا میشناختم که
...قرارداد بردگی نوشت و
...متن و مهمون و
همه چی رو خودش انتخاب میکرد
...اصلا منو یه نویسنده حساب نمیکرد و
ازم به عنوان راننده یا منیجرش استفاده میکرد
همینطور، حتی متنمم روی ایر نخوند
همچین عوضی ای هم پیدا میشه؟
!هوم! هست
...همیشه هروقت منو میدید ازم میپرسید جایزه ای چیزی بردم و
غرورمو له میکرد
واقعا از اون عوضی رذلای تهش بوده
!آره
...اما
بازم تمام تلاششو برای رادیو کرد
!برعکس تو، اینجوری که "فقط یه چیزی هست" انجامش نمیداد
واسه هرکاری، همه تلاششو میکرد
حتی اگه خاصم نبود، اون همه تلاششو میکرد
...همچین دی جی ای رو دیدن
واقعا از خوش شانسی نویسنده ست
...پس
نمیشه تو هم همچین دی جی ای بشی؟
هوم؟
پس؟
کِی خواستگاریمو قبول میکنی؟
دی جی ِمون دوباره حالش خوب نبوده
اما من دیگه بهش اعتماد ندارم
یعنی الان کجا داره چیکار میکنه؟
...میخوام از شنونده های عزیزمون بخوام اگه اطلاعی دارن
به ما هم خبر بدن
خودم میرم میارمش
(نویسنده چرا همچین دردسرایی درست میکنی؟)
اونی که دردسر درست میکنه من نیستم
تقصیر من نیست
تقصیر اوپای شماست
به آهنگ گوش میدیم
باز غیبش زده هان؟
فقط به موهات ور نرو
تهیه کننده نباید یه غلطی بکنه هان؟
به تهیه کننده لی گانگ فکر کن
چرا الان بحث اونو پیش میکشی؟
آها راستی، کی جی سوهو رو میاری؟
من همه چی رو واسش اماده کردم
چمیدونم! چرا از من میپرسی؟
دوست پسر توئه! پس دیگه از کی بپرسم؟
کی میادش اون سوسول؟
!سوسول اومده
وااو! متن اصلا به خوبی قبل نیست
این روزا حتما واسش وقت نمیذاری
آهااا
!حتما چون خیلی وقته دیگه دی جی نیستی خبر نداری
. . .این روزا این مُد- این چیه دیگه؟-
تو دی جی رو دوست داری؟
چرا اینو اینجا نوشتی؟
واسه چی واست مهمه؟
!جی سوهو شی، تو دی جی من نیستی
!من نیستم
!تهیه کننده! من نیستم
چی میخوای هان؟
تو رو- شوخی نکن-
بعدش چکاره ای؟
چت شده؟
وقتتو خالی کن
باید ازت خواستگاری کنم
!بله شنوندگان عزیز! جی سوهو هستم
واقعا خیلی وقته به عنوان دی جی سلام نکردم
...عشق رادیویی جی سوهو
...این نیستش ولی
امروز رو به عنوان دی جی روز باهاتون همراه هستم
...اگه الان میتونین بیرون رو ببینید
چند لحظه به آسمون نگاه کنین
الان وقتشه که آبی آسمون به سرخی بگراید
همچین آسمون قشنگی، برای ماست
پس عجله کنید و عاشق شوید
اون جمله رو، چجوری یادت مونده بود؟
طبیعی نیست؟
...سونگ گوریم فقط واسه گفتن این جمله
نویسنده رادیو شده
...فقط چند ماهی میشه اما
بین من و تو خیلی اتفاقا افتاده
آره واقعا
...از این به بعد هم
با من هم قدم شو
...دستمو بگیر و
فقط جلوی من گریه کن
...همینطور
!من هنوز یه آرزو دارم
چیه؟
تا همیشه باهات میمونم
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
ممنون که با این سریال قشنگ همراه ما بودید